štiepny plyn
| 11:17 Jun 21, 2016 |
| Slovak to English translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fission gas |
| ||
| 4 | fissile gas |
| ||
| 4 | cracked gas |
|
Answers
9 mins confidence: 
fission gas Explanation: podľa nemeckého slovníka preklad slova das Spaltgas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
fissile gas Explanation: Na základe týchto dokumentov EÚ, v ktorých sa spomína štiepny materiál: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK-EN/TXT/?qid=146651... http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK-EN/TXT/?qid=146651... Spomína sa to takto aj v mnohých iných dokumentoch EÚ a má to aj množstvo výsledkov na Googli. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 19 hrs confidence:
cracked gas Explanation: cracked gas (Spaltgas in German) thermolysis gas (gas which is the result of thermal decomposition) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations