nápustný objekt

13:57 Oct 11, 2012
Slovak to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
Slovak term or phrase: nápustný objekt
nápustný objekt do ramennej sústavy. Vodohospodárska výstavba
Martina127
Local time: 17:55


Summary of answers provided
3head regulator
Kristian Madar


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
head regulator


Explanation:
Functions of Head Regulators

1. To regulate and control supplies entering the off take channel (distributary) from the
main (parent) canal.
2. To control silt entering into the distributary.
3. To serve for measurement of discharge.

Mozno tento PDF dokument sa nie celkom vzťahuje na riečny systém, avšak v tejto definícii z prvej strany vidíme v zátvorke slovo distributary (rameno rieky), takze myslim si ze sa to da aplikovat aj na riecny system a nielen na kanale.

Pojem chapem ako napustacia hradza a spätne prelozene niektore slovniky tento anglicky termina prekladaju ako nápustné stavidlo (stavidlo vo význame stavba)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-10-11 16:12:30 GMT)
--------------------------------------------------

Taktiez skuste dat do google.com -head regulator- a po stlaceni enter uvidite obrazky. treba porovnat ci sa tieto popr. zhoduju s moznymi obrazkami vo Vasom dokumente


    Reference: http://hyd.uod.ac/material/CE404_04_Head_and_Cross_Regulator...
Kristian Madar
Slovakia
Local time: 17:55
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search