GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:36 Sep 18, 2008 |
Slovak to English translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / pollution (landfill sites) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pavel Prudký | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | collection path/route |
| ||
4 | transport route |
| ||
4 | haulage route |
| ||
4 | refuse collection route |
| ||
3 | access route |
|
collection path/route Explanation: zvoz, neboli česky svoz je refuse collection, čili bych zvolila path nebo route |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
transport route Explanation: they talk about an optimal route to transport the waste (already collected) to the landfill site so that the vehicles do not generate excessive noise and bad smell |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
haulage route Explanation: http://idoxwam.testvalley.gov.uk/WAM/doc/Drawing-343846.pdf?... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2008-09-19 08:29:32 GMT) -------------------------------------------------- another exampl. - coal haulage route http://www.wandoancoal.com.au/userfiles/file/Wandoan Sample ... Reference: http://idoxwam.testvalley.gov.uk/WAM/doc/Drawing-343846.pdf?... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
access route Explanation: Another option and the one I would probably go for. -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2008-09-19 10:09:37 GMT) -------------------------------------------------- You can google "landfill+access route" to get some ideas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
refuse collection route Explanation: e.g. here: http://www.rigov.org/citydepartments/publicworks/refusemaps.... -------------------------------------------------- Note added at 1 day16 hrs (2008-09-20 09:08:40 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- you are welcome, thank you too |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.