náboj s hromadnou strelou

English translation: shotgun shell

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Slovak term or phrase:náboj s hromadnou strelou
English translation:shotgun shell
Entered by: Dylan Edwards

08:07 Mar 10, 2017
Slovak to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Slovak term or phrase: náboj s hromadnou strelou
Expanzné zbrane sú definované ako palné zbrane skonštruované výhradne pre použitie streliva určeného do expanzných zbraní tak, že znemožnujú použitie guľového náboja alebo náboja s hromadnou strelou.
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 06:47
shotgun shell
Explanation:
nebo shotshell
Selected response from:

Sarka Rubkova
Czech Republic
Local time: 07:47
Grading comment
Thank you.
Probably either answer would be all right here, since they are talking about what can't be loaded in an airgun, but I'm opting for this one.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2shotgun shell
Sarka Rubkova
3shot cartridge
Michal Zugec


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
shot cartridge


Explanation:
I believe that it is a different expresion for "brokový náboj".

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 07:47
Works in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
shotgun shell


Explanation:
nebo shotshell


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Shotgun_shell
    Reference: http://https://www.remington.com/ammunition/shotshell
Sarka Rubkova
Czech Republic
Local time: 07:47
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.
Probably either answer would be all right here, since they are talking about what can't be loaded in an airgun, but I'm opting for this one.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marta Karchnakova
13 hrs

agree  Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search