solvent exhaust
English translation: vypúšťanie čistiaceho prostriedku
| 19:44 Jun 21, 2012 |
| Slovak to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Air scrubber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michal Zugec Slovakia Local time: 23:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | vypúšťanie čistiaceho prostriedku |
| ||
| 4 | rozpúšťadlo plynov/výfukov |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vypúšťanie čistiaceho prostriedku Explanation: Myslím si, že by to mohlo byť miesto/bod, z ktorého sa vypúšťa použitý čistiaci prostriedok (rozpúšťadlo - ale to asi nie je správny preklad do angličtiny) z čistiaceho zariadenia. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
rozpúšťadlo plynov/výfukov Explanation: v tomto pripade ak je to o "air scrubberes" by som povedala ze je to nasledovny proces: pohlcovanie, rozpustanie vyfukov, plynov a zbavovanie skodlivin pomocou rozpustadiel solvent - rozpúšťadlo exhaust - výfuk/plyn a nie " to exhaust solvent " ako je to v dalsom navrhu skuste si prezriet www.iqsdirectory.com > click on Wet scrubbers |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations