prekopávky a odkopávky
English translation: through cuts and sidehill cuts
| 12:41 Jul 9, 2012 |
| Slovak to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kamila Štofirová Slovakia Local time: 10:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (cable ) trenches and diggings |
| ||
| 3 | through cuts and sidehill cuts |
|
Answers
1 hr confidence: 
(cable ) trenches and diggings Explanation: and more, depends .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
through cuts and sidehill cuts Explanation: STN 73 3050 o zemných prácach definuje tieto termíny takto: Prekopávka = odkopávka, ktorá sa vykonáva naprieč terénnou vlnou a je charakterizovaná prístupom dopravných prostriedkov z jednej alebo z dvoch strán Odkopávka = výkop nad úrovňou vodorovného premiestnenia výkopku (t.j. horniny rozpojenej výkopom) Anglické definície v odkazoch nižšie tomu približne zodpovedajú. Reference: http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/SIDEHI... Reference: http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/throug... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations