GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:51 Apr 7, 2017 |
Slovak to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Birth Certificate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michal Zugec Slovakia Local time: 12:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | bursar |
| ||
3 | Manager |
| ||
3 | matron |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Manager Explanation: Based on discussion, it could be "manager" - meaning "správca", sometimes called "hospodár". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bursar Explanation: If it's in a school, it's a bursar https://en.oxforddictionaries.com/definition/bursar -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-04-07 16:18:11 GMT) -------------------------------------------------- If you want a more internationally-friendly term than the British "bursar", perhaps "financial administrator" (i.e. as a description rather than an established title). See https://en.wikipedia.org/wiki/Bursar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
matron Explanation: matron at the school institution (v inštitúcii) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-04-07 16:59:43 GMT) -------------------------------------------------- VAČS Karel Hais: matron [meitr?n] 1 matróna, starší vdaná žena 2 vrchní sestra v nemocnici; hospodářka, hospodyně ve škole, ve věznici apod.; dozorkyně v ženské věznici 3 fena n. kobyla na chov ? ~ of honour vdaná družička na svatbě |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.