GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:39 May 26, 2009 |
Slovak to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sarka Rubkova Czech Republic Local time: 19:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | building works |
| ||
4 +1 | engineering works |
| ||
5 | civil engineering (structures) |
|
engineering works Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2009-05-26 13:43:27 GMT) -------------------------------------------------- it covers civil, structural, landscaping, etc... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
building works Explanation: Very general term. inzinierské objekty to be really exact are engineering structures and covers roads, pipeline, ducts, cabling, etc. A building work means really everything starting from a road and ending with landscaping |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
civil engineering (structures) Explanation: -objekty ale ak hladate aj landscaping and etc. potrebujete na to viac slov najdite si http://en.wikipedia.org/wiki/Civil_engineering tam najdete vsetko pod Civil engineering, clenenie, delenie co atd; nielen public a federal ale aj privatne atd. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.