voľná hviezdivocá sieť

English translation: open stellar vaulting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Slovak term or phrase:voľná hviezdicová sieť
English translation:open stellar vaulting
Entered by: Igor Liba

23:08 Oct 4, 2007
Slovak to English translations [PRO]
Art/Literary - Architecture
Slovak term or phrase: voľná hviezdivocá sieť
Reprezentatívny jednoloďový kostol je zaklenutý širokou valenou klenbou s --voľnou hviezdicovou sieťou--, reflektujúcou už nové renesančné cítenie.

Free-standing radial latticework? I have no idea... the church was consecrated in 1500.
Mike Gogulski
Slovakia
Local time: 20:03
open lierne (stellar) vault
Explanation:
tu je jedn tip

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-10-05 06:07:18 GMT)
--------------------------------------------------

or you can use

open lierne (stellar) vaulting
Selected response from:

Igor Liba
Slovakia
Local time: 20:03
Grading comment
wow, thanks a bunch!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4open lierne (stellar) vault
Igor Liba


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
open lierne (stellar) vault


Explanation:
tu je jedn tip

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-10-05 06:07:18 GMT)
--------------------------------------------------

or you can use

open lierne (stellar) vaulting


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Lierne_(vault)
    Reference: http://www.victorianweb.org/art/architecture/gothic/12p.html
Igor Liba
Slovakia
Local time: 20:03
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
wow, thanks a bunch!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search