GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:27 Jan 30, 2011 |
Serbo-Croat to English translations [PRO] Art/Literary - Religion / folk architecture / icons | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: zoe1 Local time: 10:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | inscription of donors |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
priložnički natpisi |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
inscription of donors Explanation: Kao u ref. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
18 hrs |
Reference: priložnički natpisi Reference information: Mislim da ste dobro izabrali reč inscription za natpis, ali ne i offertory. Pretpostavljam da su to natpisi na ikonama koje su poklonjene crkvi. Možda bi moglo inscription of donors. Inače na ikonama postoje natpisi sa podacima ljudi koji su ih darivali crkvi, ponegde postoji i kraći tekst. Na net-u možete naći izraz dedicatory inscription, ali je značenje malo drugačije. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2011-01-31 16:47:13 GMT) -------------------------------------------------- http://www.pravoslavlje.nl/foto_crkve/crkva_svetog_save_na_v... -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2011-01-31 16:48:25 GMT) -------------------------------------------------- U vezi sa ovim ikonostasom od značaja je činjenica da se na većini ikona nalaze natpisi sa osnovnim podacima o njihovim priložnicima |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.