kontrolno pivo

English translation: sample beer / specimen beer

15:38 Mar 8, 2010
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / beer
Serbo-Croat term or phrase: kontrolno pivo
Uradjene su dve evaluacije FLC .U prvom kontrolnom pivu praceno je 9 parametara (Al,Color,Bitternes,CO2,AE,FAN,Foam,OG,pH). U drugom kontrolnom pivu praceno je 11 parametara (dodat je Turbidity i FG )
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 10:35
English translation:sample beer / specimen beer
Explanation:
Selected response from:

kamilw
Local time: 10:35
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1sample beer / specimen beer
kamilw
3beer control
Constantinos Faridis (X)


Discussion entries: 6





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
beer control


Explanation:
Beer Control Systems. USC DraftGuard 16-Line Beer Monitor. USC Draft Guard 16. Designed to monitor servings from 16 lines, the DraftGuard 16 beer monitor ...
www.beveragecontrolsystems.com/.../beermeter
Beer Control Offense's Page on The Aleuminati-the not so secret society of better beer drinkers.
aleuminati.ning.com/.../BeerControlOffense

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 11:35
Native speaker of: Greek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  kamilw: hmm... this would be more like "kontrola piva"...
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sample beer / specimen beer


Explanation:



    Reference: http://ww.examiner.com/x-21202-Kansas-City-Craft-Beer-Examin...
    Reference: http://preview.tinyurl.com/ydoc97y
kamilw
Local time: 10:35
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karletto
3 hrs
  -> hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search