GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:38 May 31, 2008 |
Serbo-Croat to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / mining | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kristina Kolic Croatia Local time: 19:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | dense ash-slag-water mixture method |
|
dense ash-slag-water mixture method Explanation: "Then, «ash-slag-water» mixtures have been studied to model the properties of fresh and hardened materials. It has been shown that blast furnace slag participated in the solidification/stabilisation of MSWI ashes by : performing the mechanical strength, the durability and the stabilisation of the material." http://www.iscowa.org/wascon2000/abstracts/myabstracts03.htm No, kako u Vašoj rečenici piše "metodom", a ne "metoda", taj dio rečenice možete prevesti, na primjer, i kao "with (the use of) a dense ash-slag-water mixture method" ili potpuno izostaviti riječ "method" i napisati "with (the use of) a dense ash-slag-water mixture". |
| |