TG

English translation: Tactical Group/Brigade

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:TG
English translation:Tactical Group/Brigade
Entered by: Sherefedin MUSTAFA

17:34 Jan 15, 2007
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Military / Defense
Serbo-Croat term or phrase: TG
Opet bez puno konteksta, samo nabrajanje: Komanda TG XY. Jedino sto jos znam o ovome TG jeste da je izdavala/o dozvole za izlazak na ratiste. Je li TG mozda takticka grupa?
Anira
Local time: 14:52
Tactical Group/Brigade
Explanation:
Uz pretpostavku da je TG = Taktička Grupa:

... Velecevo The village of Velecevo is located approximately 1.5 kilometres south-east of Foca. The command of the Foca Tactical Group/Brigade was stationed there....
http://www.un.org/icty/kunarac/trialc2/judgement/index.htm

...Selo Velečevo nalazi se otprilike kilometar i po jugo-istočno od Foče. Tamo je bilo stacionirano zapovjedništvo Fočanske taktičke grupe/brigade.
http://www.un.org/icty/bhs/cases/kunarac/judgements/010222/k...
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 21:52
Grading comment
Hvala.
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Tactical Group/Brigade
Sherefedin MUSTAFA


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Tactical Group/Brigade


Explanation:
Uz pretpostavku da je TG = Taktička Grupa:

... Velecevo The village of Velecevo is located approximately 1.5 kilometres south-east of Foca. The command of the Foca Tactical Group/Brigade was stationed there....
http://www.un.org/icty/kunarac/trialc2/judgement/index.htm

...Selo Velečevo nalazi se otprilike kilometar i po jugo-istočno od Foče. Tamo je bilo stacionirano zapovjedništvo Fočanske taktičke grupe/brigade.
http://www.un.org/icty/bhs/cases/kunarac/judgements/010222/k...


Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 21:52
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala.
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavle Perencevic
9 hrs
  -> Hvala.

agree  Matthew Kinch (X): Quite a few military terms here that might be useful, though I can't vouch for them all being 100% accurate: http://www.nsf-journal.hr/issues/v3_n3-4/14.htm
1 day 32 mins
  -> Thanks. really useful link!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search