This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbo-Croat to English
  3. Media / Multimedia

novčani kapital

English translation: cash capital

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:novčani kapital
English translation:cash capital
Entered by: Bogdan Petrovic

05:27 Sep 22, 2009
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Bus/Financial - Media / Multimedia / media laws
Serbo-Croat term or phrase: novčani kapital
Amandmanima su izmenjena neka od rešenja koja su od medijskih udruženja ocenjena kao neprihvatljiva, kao što su obavezan visoki novčani kapital kod osnivanja medijskih preduzeća ili obavezno obustavljanje izdavanja medija za osnivače čiji je račun u blokadi duže od 90 dana u prethodnoj godini.

U ovom kontekstu mislim da se radi o tome da mediji moraju da polože depozit kod osnivanja.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 01:44
cash capital
Explanation:
ili money capital
ref. E-S Ekonmski rečnik, V. Gligorijević
http://www.moga.mo.gov/statutes/C300-399/3620000050.HTM
The amount of cash capital required of such bank or trust company shall amount to not less than:
(1) Fifty thousand dollars if the place where its business is to be transacted is an unincorporated or incorporated village or town the population of which does not exceed five thousand inhabitants;
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 01:44
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3cash capital
Mira Stepanovic


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
cash capital


Explanation:
ili money capital
ref. E-S Ekonmski rečnik, V. Gligorijević
http://www.moga.mo.gov/statutes/C300-399/3620000050.HTM
The amount of cash capital required of such bank or trust company shall amount to not less than:
(1) Fifty thousand dollars if the place where its business is to be transacted is an unincorporated or incorporated village or town the population of which does not exceed five thousand inhabitants;

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 01:44
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zoe1
1 hr
  -> Hvala Zorice!
agree  Milena Chkripeska
11 hrs
  -> Hvala Milena!
agree  TamaraP: ili monetary
3 days 3 hrs
  -> Hvala Tamara!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search