A.T.

English translation: May be the initials.

11:32 Jan 3, 2018
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Serbo-Croat term or phrase: A.T.
In a document from the Ministry of Justice of Montenegro:

- Podgorica, dana 27.12.2017. godine. A.T.
- Ovaj dokument je generisan od strane A.T.

Thank you for your assistance!
BTCBH
Belgium
English translation:May be the initials.
Explanation:
it may be the initials of the person who generated the document, please see some of these references:

Da li mi neko može pojasniti značenje skraćenice A.T. u sledećem tekstu sa jednog uvjerenja izdatog od Ministarstva Pravde crne Gore:
"Ovaj dokumenat je generisan od strane A.T. dana 11.08.2016 12.20.32.

Unapred hvala


Vjerovatno je riječ o inicijalima lica koje je obrađivalo dokument.

Što se drugog tiče, žao mi je, ali malo ima aktivnih sa faxa u Podgorici, nažalost.

http://forum.mojepravo.net/viewtopic.php?f=69&t=18707
http://www.zzzcg.me/wp-content/uploads/2016/08/Uvjerenje-RM....
Selected response from:

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1May be the initials.
Lingua 5B


  

Answers


2 days 13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
May be the initials.


Explanation:
it may be the initials of the person who generated the document, please see some of these references:

Da li mi neko može pojasniti značenje skraćenice A.T. u sledećem tekstu sa jednog uvjerenja izdatog od Ministarstva Pravde crne Gore:
"Ovaj dokumenat je generisan od strane A.T. dana 11.08.2016 12.20.32.

Unapred hvala


Vjerovatno je riječ o inicijalima lica koje je obrađivalo dokument.

Što se drugog tiče, žao mi je, ali malo ima aktivnih sa faxa u Podgorici, nažalost.

http://forum.mojepravo.net/viewtopic.php?f=69&t=18707
http://www.zzzcg.me/wp-content/uploads/2016/08/Uvjerenje-RM....

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gavrilo: Највероватније је то - иницијали службеника.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search