PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

biti u stanju socijalne potrebe

English translation: in need of social assistance/care

19:20 Jan 29, 2012
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Law (general) / potvrda
Serbo-Croat term or phrase: biti u stanju socijalne potrebe
NN je u stanju socijalne potrebe zbog nivoa socijalne i materijalne ugrozenosti
bubamara2
Local time: 19:09
English translation:in need of social assistance/care
Explanation:
Malo je nezgrapno sročeno, kako to naši umeju.

Selected response from:

Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 19:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2in need of social assistance/care
Bogdan Petrovic


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
in need of social assistance/care


Explanation:
Malo je nezgrapno sročeno, kako to naši umeju.



Example sentence(s):
  • Around one million of Bosnians, who are already in need of social assistance, will be the hardest hit by the fast-approaching economic recession, humanitarian organisations have warned.
  • hope this debate will encourage cross-party engagement and agreement of the basics, allowing us to get on with the job of implementing a new system which will support people in need of social care – no matter what their needs are, their age or their fin

    Reference: http://www.balkaninsight.com/en/article/million-bosnians-nee...
    Reference: http://www.parliament.uk/business/news/2011/november/lords-d...
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 19:09
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja
2 hrs
  -> hvala!

agree  Natasa Djurovic
3 hrs
  -> hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search