izvršno poravnanje

English translation: enforceable settlement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:izvršno poravnanje
English translation:enforceable settlement
Entered by: Bogdan Petrovic

14:25 Jun 7, 2009
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Serbo-Croat term or phrase: izvršno poravnanje
Sud će pokušati da utvrdi da po austrijskom pravu priznanje duga pred javnim beležnikom ima snagu izvršnog poravnanja zaključenog pred sudom.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 11:16
enforceable settlement
Explanation:
"With respect to Blumberg, AST and Blumberg are currently in a dispute in the Bankruptcy Court regarding whether or not Blumberg has an enforceable settlement with respect to AST."
http://www.websupp.org/data/DCO/1:04-cv-01615-187-DCO.pdf

"The district court disciplined Braverman despite its finding that no enforceable settlement existed, indicating that it did not view the issues as interchangeable."
http://bulk.resource.org/courts.gov/c/F2/884/884.F2d.1367.89...

"To date, the Section has been successful in resolving the vast majority of CRIPA investigations that have uncovered unlawful conditions by obtaining voluntary correction or a judicially enforceable settlement designed to improve conditions to ensure the provision of appropriate services."
http://www.usdoj.gov/crt/split/cripa.php

"If in fact there was an enforceable settlement, Dibble would have standing pursuant to the language of RSA 311:13, and the trial court’s order dismissing the case in its entirety would be an unsustainable exercise of discretion."
http://www.courts.state.nh.us/supreme/3jx/2005/2004-0054.pdf

itd.
Selected response from:

Kristina Kolic
Croatia
Local time: 11:16
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5enforceable settlement
Kristina Kolic
4executive settlement
Milena Chkripeska


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
executive settlement


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-07 16:05:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.esservices.org/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-07 16:06:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.merchantcircle.com/business/Executive.Settlement....

Milena Chkripeska
North Macedonia
Local time: 11:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
enforceable settlement


Explanation:
"With respect to Blumberg, AST and Blumberg are currently in a dispute in the Bankruptcy Court regarding whether or not Blumberg has an enforceable settlement with respect to AST."
http://www.websupp.org/data/DCO/1:04-cv-01615-187-DCO.pdf

"The district court disciplined Braverman despite its finding that no enforceable settlement existed, indicating that it did not view the issues as interchangeable."
http://bulk.resource.org/courts.gov/c/F2/884/884.F2d.1367.89...

"To date, the Section has been successful in resolving the vast majority of CRIPA investigations that have uncovered unlawful conditions by obtaining voluntary correction or a judicially enforceable settlement designed to improve conditions to ensure the provision of appropriate services."
http://www.usdoj.gov/crt/split/cripa.php

"If in fact there was an enforceable settlement, Dibble would have standing pursuant to the language of RSA 311:13, and the trial court’s order dismissing the case in its entirety would be an unsustainable exercise of discretion."
http://www.courts.state.nh.us/supreme/3jx/2005/2004-0054.pdf

itd.

Kristina Kolic
Croatia
Local time: 11:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Kisic
31 mins
  -> Hvala, Maria!

agree  Natasa Djurovic
35 mins
  -> Hvala, Naf-naf!

agree  Veronica Prpic Uhing
1 hr
  -> Hvala, Veronica!

agree  Tidza
1 hr
  -> Hvala, Tidza!

agree  Milena Chkripeska
63 days
  -> Hvala, Milena!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search