sudija porotnik
English translation: lay judge
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:22 Sep 12, 2008 |
| Serbo-Croat to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 09:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | lay judge |
| ||
| 5 +1 | magistrate |
| ||
| 4 | jury judge |
| ||
| 3 | side judge |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1magistrate Explanation: tako ja to uvijek prevodim, dakle gradanin-sudija |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7lay judge Explanation: ili lay assessor, lay juror ref. Ekonomski r., V. Gligorijević http://www.britannica.com/EBchecked/topic/333114/lay-judge judicial systems ( in court: Lay judges ) In most civil-law countries, judges at all levels are professionally trained in the law, but in many other countries they are not. In England, part-time lay judges greatly outnumber full-time professional judges. Called magistrates or justices of the peace, they dispose of more than 95 percent of all criminal cases and do so with general public satisfaction and the approbation of most lawyers.. |
| |
Grading comment
| ||
