taksativno
English translation: itemized
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:27 Mar 1, 2006 |
| Serbo-Croat to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miomira Brankovic Serbia Local time: 23:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | itemized |
| ||
| 4 +1 | all (...) obligations are specified |
| ||
| 3 | taxatively |
|
Answers
34 mins confidence: 
taxatively Explanation: The demands of the Hungarians were listed taxatively. BENES promised compliance with those ili THE TEXT THAT FOLLOWS GIVES TAXATIVELY THE PROCEDURE OF LEASING OF MARINE RESOURCES UNDER PUBLIC DOMAIN FOR FARMING OF FISH AND OTHER MARINE ORGANISMS: Jedino me zbunjuje sto ni u jednom recniku nisam nasla ovaj termin (Collins, Webster) Reference: http://www.hungarian-history.hu/lib/ruth/ruth08.htm Reference: http://www.faosipam.org/Laws.asp?Section=Abstract&ABB=HRV0 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| taksativno nabrojene all (...) obligations are specified Explanation: ..."taksativno" znaci poimenicno, izricito nabrajanje svih slucajeva odnosne vrste |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6itemized Explanation: itemize - specify individually http://www.websters-online-dictionary.org/definition/itemize -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-03-01 23:35:44 GMT) -------------------------------------------------- itemize – to individually state each item or article http://www.answers.com/itemized&r=67 |
| |
Grading comment
| ||