ne izvrsiti obavezu iz objektivnih razloga
English translation: failure to perform the obligations under the contract due to reasonable cause
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:18 Jul 19, 2011 |
| Serbo-Croat to English translations [PRO] Law: Contract(s) / zakljucak vlade | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aleksandra Zelembabic Bosnia and Herzegovina Local time: 07:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | failure to perform the obligations under the contract due to reasonable cause |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2failure to perform the obligations under the contract due to reasonable cause Explanation: Failure to perform obligations je iz Prirucnika za prevodjenje pravnih propisa. Umjesto obligations under the contract moze i contractual obligations. British Case Law, Connelly v Simpson, 26 March 1993: The condescendence annexed to the summons contained an averment that the pursuer "claims damages in respect inter alia of the defender's failure to perform the obligations under … the contract" Reasonable cause je dio fraze Due to reasonable cause and not wilful neglect http://www.snl.com/interactive/lookandfeel/103012/dx2010ar.p... strana 5, prvi paragraf http://www.erieri.co.uk/freedata/HRCodes/HEALTH_INSURANCE_PO... Sec1176, tacka 3: FAILURES DUE TO REASONABLE CAUSE Reference: http://www.google.com.au/search?hl=en&client=firefox-a&rls=o... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
