GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:20 Dec 29, 2009 |
Serbo-Croat to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 01:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | entering into force |
| ||
4 | effective date |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
effective date Explanation: Evo za ozbiljan posao, jedan ozbiljan predlog: 2 years from the Effective Date of... In the world of business, the effective date is an integral part of any type of contractual arrangement. Identifying a specific date of commencement makes it possible for both parties to know exactly when the provisions of the contract will apply Example sentence(s):
Reference: http://www.investorwords.com/1662/effective_date.html Reference: http://www.legalservices.uwa.edu.au/lso/commercial_contract_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
entering into force Explanation: Možda je taj “ulazak” u stvari bukvalni prevod sa engleskog (“entering…”), kao npr: “Association for European Transport (AET) … The motorway is expected to open to traffic in December 2005. The following tables provides an overview of the main milestones for the Project: Date Milestones - 9 April 2001 - Signature of the Concession Contract - 2 December 2001 - Entering into force of the Concession Contract - 28 June 2002 - Financial Closing - July 2002 - Start of construction - December 2005 - Opening to traffic - End of 2067 - End of Concession” ( http://www.aetransport.org/lc_files/files/congestion_chargin... ) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|