obveznica

English translation: bond

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:obveznica
English translation:bond
Entered by: Veronica Prpic Uhing

14:39 Nov 12, 2005
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
Serbo-Croat term or phrase: obveznica
obveznice stare devizne stednje
lanoushka
Local time: 05:15
bond
Explanation:
obveznica

- debenture

- premium-bond

- promissory note

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-11-12 15:03:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sda.hr/index.php?st=201

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-11-12 15:12:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.investorwords.com/521/bond.html
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 22:15
Grading comment
Hvala svima!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9bond
Veronica Prpic Uhing


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
bond


Explanation:
obveznica

- debenture

- premium-bond

- promissory note

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-11-12 15:03:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sda.hr/index.php?st=201

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-11-12 15:12:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.investorwords.com/521/bond.html

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 22:15
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala svima!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emilija Ivanovska
5 mins
  -> Hvala!

agree  Marija Vujosevic Caric
20 mins
  -> Hvala!

agree  Larisa Zlatic, Ph.D.: To je to
37 mins
  -> Hvala!

agree  Maida Berbic
41 mins
  -> Hvala!

agree  V&M Stanković: a u konkretnom kontekstu: frozen foreign exchange savings/deposits bond - http://www.eksimbanka.co.yu/PDF/Izvestaj_31_12_2004.pdf , www.mfin.hr/download.php?id=105
42 mins
  -> Hvala odlièno! Jel se "old" odnosi na zamrznute?

agree  Tamara Sinobad
54 mins
  -> Hvala!

agree  Sherefedin MUSTAFA
1 hr
  -> Hvala!

agree  Miomira Brankovic: Pogledati i odeljak Old Foreign Currency Savings Deposits na http://www.nbs.yu/english/regulations/index.htm
5 hrs
  -> Hvala! Old foreign currency savings/deposits bonds

agree  mita
1 day 15 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search