This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbo-Croat to English
  3. Insurance

strucni saradnik

English translation: expert associate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:stručni saradnik
English translation:expert associate
Entered by: V&M Stanković

19:50 Feb 8, 2009
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Serbo-Croat term or phrase: strucni saradnik
strucni saradnik
ralica
expert associate
Explanation:

"Business Auto Insurance
...
Check with your InsureMeForLess.com Expert Associate for more information on the wide variety of coverage's available for Business/Commercial Auto policies."
( http://insuremeforless.com/business_auto_insurance.asp )


"NAIC Spring 2008 International Internship Program
United States
A senior expert associate of the on-site insurance supervision department of the National Bank of Serbia participated in the spring 2008 international internship program organized by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC) from April 19 through June 8, 2008. "
( http://www.pfsprogram.org/insurance.php )


stručni saradnik - expert associate
(Cvejić M, Poslovni rečnik en-sr/sr-en)
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 09:38
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5expert associate
V&M Stanković
5technical assistant
Lillian Popmijatov
2(expert) consultant
Lingua 5B


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
expert associate


Explanation:

"Business Auto Insurance
...
Check with your InsureMeForLess.com Expert Associate for more information on the wide variety of coverage's available for Business/Commercial Auto policies."
( http://insuremeforless.com/business_auto_insurance.asp )


"NAIC Spring 2008 International Internship Program
United States
A senior expert associate of the on-site insurance supervision department of the National Bank of Serbia participated in the spring 2008 international internship program organized by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC) from April 19 through June 8, 2008. "
( http://www.pfsprogram.org/insurance.php )


stručni saradnik - expert associate
(Cvejić M, Poslovni rečnik en-sr/sr-en)

V&M Stanković
Serbia
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sladjana Spaic
0 min
  -> hvala
agree  Natasa Djurovic
20 mins
  -> hvala
agree  zoe1
12 hrs
  -> hvala
agree  Dusica Simic
1 day 19 hrs
  -> hvala
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
2 days 6 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(expert) consultant


Explanation:

moglo bi biti i ovo.

business consultant

finance consultant


http://www.intota.com/

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-02-08 20:31:20 GMT)
--------------------------------------------------

A consultant is usually an expert or a professional in a specific field and has a wide knowledge of the subject matter. A consultant usually works for a consultancy firm or is self-employed, and engages with multiple and changing clients. Thus, clients have access to deeper levels of expertise than would be feasible for them to retain in-house, and to purchase only as much service from the outside consultant as desired.

Often a consultant provides expertise to clients who require a particular type of knowledge or service for a specific period of time, thus providing an economy to the client. In other situations, companies implementing a major project may need additional experienced staff to assist with increased work during that period.

http://en.wikipedia.org/wiki/Consultant

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
technical assistant


Explanation:
iz EUR-Lex-a; kontekst je promocija poljoprivrednih proizvoda

Example sentence(s):
  • Given the technical nature of the tasks to be performed, the Commission should be able to have recourse to a committee of communication experts or to technical assistant
  • For drawing up the guidelines referred to in Article 5, the Commission may call on the assistance of a committee of independent communication experts or on technical assistants

    Reference: http://eur-lex.europa.eu/
    Reference: http://eur-lex.europa.eu/
Lillian Popmijatov
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search