This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbo-Croat to English
  3. Construction / Civil Engineering

vruća rezerva

English translation: hot spare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:vruća rezerva
English translation:hot spare
Entered by: Violeta Farrell

07:10 Nov 19, 2011
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Serbo-Croat term or phrase: vruća rezerva
U Podsistemu 1 ugradiće se tri horizontalne pumpe snage po 22kW. Četvrta pumpa je takozvana vruća rezerva, ako zatreba odmah se ugrađuje na mjesto neispravne pumpe, te za nju nije potrebno raditi električni priključak
Violeta Farrell
United Kingdom
Local time: 04:13
hot spare
Explanation:
A hot spare or hot standby is used as a failover mechanism to provide reliability in system configurations. The hot spare is active and connected as part of a working system. When a key component fails, the hot spare is switched into operation. More generally, a hot standby can be used to refer to any device or system that is held in readiness to overcome an otherwise significant start-up delay.

(Wikipedia)

http://en.wikipedia.org/wiki/Hot_spare
Selected response from:

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 05:13
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2hot spare
Dejan Škrebić
3hot backup
Marija Nenadovic


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
hot spare


Explanation:
A hot spare or hot standby is used as a failover mechanism to provide reliability in system configurations. The hot spare is active and connected as part of a working system. When a key component fails, the hot spare is switched into operation. More generally, a hot standby can be used to refer to any device or system that is held in readiness to overcome an otherwise significant start-up delay.

(Wikipedia)

http://en.wikipedia.org/wiki/Hot_spare

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 05:13
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!
Notes to answerer
Asker: Hvala Dejane! Ma uopste mi nije palo na pamet da potrazim bukvalan prevod. :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic
3 mins
agree  Natasa Djurovic
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hot backup


Explanation:
Na ovom linku imate prevod teksta na engleski jezik, možete pronaći i original na srpskom:

http://www.mikrokontrol.co.rs/en/references/water-treatment/...

Marija Nenadovic
Serbia
Local time: 05:13
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search