GSK
| 16:52 Jun 28, 2015 |
| Serbian to German translations [Non-PRO] Medical - Medical (general) / Mammographie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | OÄQ. = im oberen äußeren Quadrant / im oberen äußeren Viertel der Brust(drüse) (C 50.4) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
210 days confidence: 
OÄQ. = im oberen äußeren Quadrant / im oberen äußeren Viertel der Brust(drüse) (C 50.4) Explanation: of palpable changes in the upper outer quadrant Recorded quadrant incidence of female breast cancer in Great Britain suggests a disproportionate increase in the upper outer quadrant of the breast. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16080490 The upper outer quadrant (UOQ) of the breast is the most frequent site for incidence of breast cancer, but the reported disproportionate incidence in this quadrant appears to rise with year of publication. https://de.wikipedia.org/wiki/Brustkrebs Brustkrebs (medizinisch Mammakarzinom) ist der häufigste bösartige Tumor der Brustdrüse des Menschen. Er kommt hauptsächlich bei Frauen vor; nur etwa jede hundertste dieser Krebserkrankungen tritt bei Männern auf. In den westlichen Staaten ist Brustkrebs die häufigste Krebsart bei Frauen. Am Brustkrebs sterben mehr Frauen als an irgendeiner anderen Krebserkrankung. Klassifikation nach ICD-10 http://www.dimdi.de/static/de/klassi/icd-10-who/kodesuche/on... C50 Mammakarzinom C50.0 Brustwarze und Warzenhof C50.1 Zentraler Drüsenkörper der Brustdrüse C50.2 Oberer innerer Quadrant der Brustdrüse C50.3 Unterer innerer Quadrant der Brustdrüse C50.4 Oberer äußerer Quadrant der Brustdrüse C50.5 Unterer äußerer Quadrant der Brustdrüse C50.6 Recessus axillaris der Brustdrüse C50.8 Brustdrüse, mehrere Teilbereiche überlappend C50.9 Brustdrüse, nicht näher bezeichnet Die TNM-Klassifikation beschreibt die Größe des Tumors (T), die Anzahl der befallenen Lymphknoten (N) und eine eventuelle Fernmetastasierung (M) Sentinellymphknotenbiopsie beim Mammakarzinom - Ruhr ... www-brs.ub.ruhr-uni-bochum.de/netahtml/.../diss.pdf Megabecquerel. OÄQ. = oberer, äußerer Quadrant. p.i.. = post injectionem ... einer Frau, irgendwann in ihrem Leben an Brustkrebs zu erkranken, liegt bei circa ... Krebs-Kompass Forum www.krebs-kompass.de › Krebsarten › Brustkrebs Ich bin 2005 an Brustkrebs erkrankt, Brusterhaltend operiert, 5 Chemos .... differenziertes invasiv ductales Mammacarcinom links oäQ (C50.4), ... (Last year I translated a book about breast cancer and the sentinel node lymph biopsy (SLNB) Sentinel Lymph Node Biopsy - National Cancer Institute www.cancer.gov/about-cancer/.../sentinel-node-biopsy-fact-s... A sentinel lymph node is defined as the first lymph node to which cancer cells are most likely to spread from a primary tumor. ... A sentinel lymph node biopsy (SLNB) is a procedure in which the sentinel lymph node is identified, removed, and examined to determine whether cancer cells ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations