17:23 Sep 24, 2009 |
Serbian to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Urologie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Denis Mihajlovic Germany Local time: 16:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Pars |
| ||
5 | der (distale) Teil |
|
Pars Explanation: Pars: Pars di|stalis: vorderer, größter Abschnitt des Hypophysenvorderlappens. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
der (distale) Teil Explanation: Die ausgesuchte Version (vorderer, größter Abschnitt des Hypophysenvorderlappens) ist durchaus falsch, weil dieser Begriff (Hypophyse) mit dem gesuchten Begriff (Ureter) absolut nichts zu tun hat. Es besteht lediglich eine oberflächliche Ähnlichkeit der Bedeutung. Wozu 4 Punkte? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.