siva lepenka

German translation: Graupappe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:siva lepenka
German translation:Graupappe
Entered by: Denis Mihajlovic

23:08 Sep 8, 2010
Serbian to German translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Serbian term or phrase: siva lepenka
siva lepenka
Siva lepenka se izrađuje od starog papira sa primesama usitnjenog tekstila. Glavne odlike sive lepenke su: visoka otpornost, neznatna lomljivost, obostrana glatkost. Upotrebljava se za izradu nesloživih i nekaširanih kutija (prilikom kaširanja dolazi do krivljenja što je njen najvažniji nedostatak). Tanka siva lepenka slabijeg kvaliteta.
Denis Mihajlovic
Germany
Local time: 18:27
Graupappe
Explanation:
Pogledajte linkove...
Selected response from:

Sandra Mag. phil. Harbas
Austria
Local time: 18:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Graupappe
Sandra Mag. phil. Harbas


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Graupappe


Explanation:
Pogledajte linkove...


    Reference: http://www.dekomaier.info/graupappe-unbehandelt-1000-p-92-1....
    Reference: http://www.dkr.de/index.php?id=67
Sandra Mag. phil. Harbas
Austria
Local time: 18:27
Native speaker of: Bosnian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Milosavljevic-Rothe
1 min
  -> Hvala, Sandra :-)

agree  Peter Kissik: ili Buchbinderpappe.
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search