povlačiti ili ih se odriče

German translation: zurückziehen oder auf sie verzichten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:povlačiti ili ih se odriče
German translation:zurückziehen oder auf sie verzichten
Entered by: Luka Lukić

12:18 Nov 24, 2014
Serbian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Vollmacht für Rechtsanwältin
Serbian term or phrase: povlačiti ili ih se odriče
PUNOMOĆJE
Kojim ovlašćujem advokat [...],
da me zastupa u svim mojim pravnim i drugim poslovima pred svim sudovima , organima vlasti i trećim licima,
kao da u moje ime podnese tužbene zahteve, iste povlači ili ih se odriče, priznaje ili osporava tužbene zahteve

Was kann man noch machen mit Klageanträgen - zurückziehen und ...? Vielen Dank für eure Hilfe!!
Christiane Klier
Local time: 11:59
zurückziehen oder auf sie verzichten
Explanation:
Iz prakse.
Selected response from:

Luka Lukić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 11:59
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1zurückziehen oder auf sie verzichten
Luka Lukić


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
zurückziehen oder auf sie verzichten


Explanation:
Iz prakse.


    Reference: http://www.general-anzeiger-bonn.de/region/rhein-sieg-kreis/...
Luka Lukić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 11:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatjana Putnik
459 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search