podugovaranje

German translation: Vergabe von Unteraufträgen

11:53 Jul 22, 2016
Serbian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Serbian term or phrase: podugovaranje
"u procentu i na način kako je to navedeno u izjavi Izvršioca o namjeri podugovaranja"
Sanja Perkovic
Montenegro
Local time: 07:39
German translation:Vergabe von Unteraufträgen
Explanation:
gore navedeni pojam se češće koristi od pojma "Untervergabe"
Selected response from:

Miloš Jovanović
Serbia
Local time: 07:39
Grading comment
Hvala na pomoći
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Vergabe von Unteraufträgen
Miloš Jovanović
5podugovaranje = sub-contracting = Vergabe von Aufträgen an Dritte, Weitervergabe
Judit Rožić


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Vergabe von Unteraufträgen


Explanation:
gore navedeni pojam se češće koristi od pojma "Untervergabe"


    Reference: http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=subcontractin...
Miloš Jovanović
Serbia
Local time: 07:39
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala na pomoći
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
podugovaranje = sub-contracting = Vergabe von Aufträgen an Dritte, Weitervergabe


Explanation:
s. o.


    Reference: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do
    Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:REwFt-f...
Judit Rožić
Germany
Local time: 07:39
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search