GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:41 Mar 14, 2015 |
Serbian to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aleksandra Nikolic Serbia Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Pflegedienstleistungsvertrag |
|
Pflegedienstleistungsvertrag Explanation: Hallo Marion, ..."dvorba" wird heutzutage sehr, sehr selten benutzt und ich vermute es handelt sich in diesem Fall um eine Abweichung von "dvoriti" - bedienen, pflegen. Auch fragte ich meine Freundinn, die Rechtsanwältin ist, und sie hat nie von einem "dvorba"-Vertrag gehört. Wahrscheinlich handelt es sich um Dienstleistungen wie z.B. Kochen, Einkaufen, u.ä. und der Dienstgeber bekommt dafür ... Ich hoffe weitergeholfen zu haben. Gruß, Aleksandra |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.