sistematizacija radnih mesta

German translation: Systematisierung der Arbeitsplätze

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:sistematizacija radnih mesta
German translation:Systematisierung der Arbeitsplätze
Entered by: Milos Ilic

08:39 Jun 2, 2010
Serbian to German translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / zapošljavanje
Serbian term or phrase: sistematizacija radnih mesta
-
Milos Ilic
Local time: 02:30
Systematisierung der Arbeitsplätze
Explanation:
Andere Möglichkeit.

Obèina Laško - Der BürgermeisterTranslate this page
Dabei sind seine Aufgaben Überwachung und Lenkung der Arbeit in der Gemeindeverwaltung, Beschluss der Systematisierung der Arbeitsplätze in der Gemeindeverwaltung, Entscheidungen ...

www.lasko.si/content/view/32/649/lang,de · Cached pageJat Airways - StartseiteTranslate this page
In der Sitzung des Vorstandes vom 29. Mai wurde die neue Systematisierung der Arbeitsplätze mit höchstens 1200 Beschäftigten angenommen. Die Verjüngung des Unternehmens begann ...

www.jat.com/system/ge/home/newsplus/viewsingle/_params/news... · Cached page

--------------------------------------------------
Note added at 48 Min. (2010-06-02 09:28:10 GMT)
--------------------------------------------------

Auch "Systemisierung der Arbeitsplätze", s.u.:
MÄRZ 22 – 900
Gravierende Missstände in der Versorgung von ... Ressourcen beruhen immer noch auf Systemisierung der Posten aus ... Und dass die Arbeitsplätze für psychisch Kranke, also die ...

www.wien.gv.at/mdb/uk/psychiatrie/uk-2008-05-29.doc · Cached page · DOC fileWahrnehmungsbericht des Rechnungshofes,…Translate this page
Weiters regte er an, im Rahmen einer Systemisierung aller Arbeitsplätze Mindeststandards für Arbeitsplatzbeschreibungen — nicht bloß zum Zwecke der Beurteilung der ...

www.rechnungshof.gv.at/fileadmin/downloads/2004/berichte/be... · Cached page
Selected response from:

Peter Kissik
Germany
Local time: 02:30
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Systematisierung der Arbeitsplätze
Peter Kissik
4Klassifikation/Unterteilung der Arbeitsplätze
Goran Tasic


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Klassifikation/Unterteilung der Arbeitsplätze


Explanation:
Um eine bessere Unterteilung der Arbeitsplätze zu bekommen, besteht die Möglichkeit einer
Untergliederung in produktiv, unproduktiv und Nichtleistung.

http://www.edv-hausleitner.at/files/WAWI - Istzeit.pdf

Goran Tasic
Serbia
Local time: 02:30
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Systematisierung der Arbeitsplätze


Explanation:
Andere Möglichkeit.

Obèina Laško - Der BürgermeisterTranslate this page
Dabei sind seine Aufgaben Überwachung und Lenkung der Arbeit in der Gemeindeverwaltung, Beschluss der Systematisierung der Arbeitsplätze in der Gemeindeverwaltung, Entscheidungen ...

www.lasko.si/content/view/32/649/lang,de · Cached pageJat Airways - StartseiteTranslate this page
In der Sitzung des Vorstandes vom 29. Mai wurde die neue Systematisierung der Arbeitsplätze mit höchstens 1200 Beschäftigten angenommen. Die Verjüngung des Unternehmens begann ...

www.jat.com/system/ge/home/newsplus/viewsingle/_params/news... · Cached page

--------------------------------------------------
Note added at 48 Min. (2010-06-02 09:28:10 GMT)
--------------------------------------------------

Auch "Systemisierung der Arbeitsplätze", s.u.:
MÄRZ 22 – 900
Gravierende Missstände in der Versorgung von ... Ressourcen beruhen immer noch auf Systemisierung der Posten aus ... Und dass die Arbeitsplätze für psychisch Kranke, also die ...

www.wien.gv.at/mdb/uk/psychiatrie/uk-2008-05-29.doc · Cached page · DOC fileWahrnehmungsbericht des Rechnungshofes,…Translate this page
Weiters regte er an, im Rahmen einer Systemisierung aller Arbeitsplätze Mindeststandards für Arbeitsplatzbeschreibungen — nicht bloß zum Zwecke der Beurteilung der ...

www.rechnungshof.gv.at/fileadmin/downloads/2004/berichte/be... · Cached page

Peter Kissik
Germany
Local time: 02:30
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sLOVEnia
1 hr
  -> Hvala!

agree  sany
8 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search