secikes

German translation: Taschendieb

20:52 Jun 12, 2011
Serbian to German translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Serbian term or phrase: secikes
Posebno je zabavno bilo to što je mnogo ljudi živelo pod maskama, koje im, uglavnom nisu pristajale, tako da sam među grobarima pronalazio mislioce i pesnike; Među lekarima je bilo pevača i klovnova; U najvišim akademskim krugovima je bilo (da ne poveruješ) vašarskih secikesa.
musicool
German translation:Taschendieb
Explanation:
Malo zastarelo Beutelschneider ili samo sitni lopov
Selected response from:

Saša Jovanović
Serbia
Local time: 16:58
Grading comment
Hvala ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Taschendieb
Saša Jovanović


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
secikesa
Taschendieb


Explanation:
Malo zastarelo Beutelschneider ili samo sitni lopov

Saša Jovanović
Serbia
Local time: 16:58
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Grading comment
Hvala ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search