veselin

German translation: Veselin

12:42 Jul 18, 2010

Serbian to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Lebensgeschichte

Serbian term or phrase: veselin

Otac moj je bio Veselin, njegovi roditelji su bili majka Mađarica, otac Srbin. Moja majka je takođe Mađarica, zvala se Eržebet, odn. Jelisaveta. Moj otac je bio Veselin. Znači ja sam isto iz mešovitog braka.
Sorry, wenn die Frage blöd ist: Heißt der Vater einfach nur Veselin oder ist das eine Volksgruppe o.ä.? 1000 Dank!

Christiane Klier KudoZ activity Questions: 453 (6 open) (59 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 84
Local time: 10:50

German translation:Veselin

Explanation:
Ja, der Vater heißt Veselin...

Selected response from:

Adam Simonovic
Serbia
Local time: 10:50

Grading comment

danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

Veselin

Adam Simonovic

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): +4

Veselin

Explanation:
Ja, der Vater heißt Veselin...

Adam Simonovic
Serbia
Local time: 10:50
Native speaker of:

Serbian,

Serbo-Croat
PRO pts in category: 8

Grading comment

danke

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

veselin

German translation: Veselin

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

veselin

German translation: Veselin

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language