Inženjer menadžmenta

20:37 Nov 6, 2012
Serbian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Berufe
Serbian term or phrase: Inženjer menadžmenta
U pitanju je zvanje sa diplome sa Fakulteta tehničkih nauka.
Violeta Ninkovi


Summary of answers provided
5Ingenieur im Management
Radic Vojislav
4Master of Science in Engineering Management (MSc)
Angelina Bertrand


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Master of Science in Engineering Management (MSc)


Explanation:
natürlich, nur wenn die Person einen MA-Titel hat
hier der dazugehörende Link:
http://cec.tuwien.ac.at/engineering_school/engineering_manag...

wenn die Person diplomiert ist, dann schlage ich die wörtliche Übersetzung vor, sprich "Diplom Ingenieur (Dipl.-Ing.) mit dem Schwerpunkt Management"

hoffe, ich konnte helfen...

Angelina Bertrand
Lebanon
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

76 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Ingenieur im Management


Explanation:
Dipl.ing. - nije master (potrebno je još dve god. dopune)

http://www.management-jobs.stepstone.de/content/de/de/b2c_Vo...

http://www.imc-management.de/

Radic Vojislav
Local time: 16:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search