mašinska struka

18:42 Mar 1, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Serbian to German translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Berufsrichtung
Serbian term or phrase: mašinska struka
Ist "Maschinenbau" dafür korrekt? Oder braucht man hier einen "allgemeineren" Begriff, der mit grad partout nicht einfällt? Danke!
Christiane Klier
Local time: 00:09


Summary of answers provided
3 +1Maschinenfachkenntnisse
Peter Kissik


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Maschinenfachkenntnisse


Explanation:
oder auch Maschinenbau-Fachkenntnisse

Erwerb der spezifischen Maschinenfachkenntnisse (schleifen, drehen, fräsen) Arbeiten an computergesteuerten Maschinen; Fertigen von kleinen Bauteilen und Kleinserien
www.sos-baz-nuernberg.de/ausbildungsbereiche/berufsausbildu... ·

Richard Schulte Consult Personalmanagement GmbH : Jobangebote::
-abgeschlossenes Fachhochschul- oder Hochschulstudium der Fachrichtung Maschinenbau-Fachkenntnisse der Kraftwerks-, Verfahrens- und Maschinentechnik
www.schulteconsult.de/start/index.php?id=96&ac=6&bl=1&l1=&s...

Manager/in Strategisches Marketing im Kfz-Zubehör
... des gesamten Systems-Begleitung des Versuche von Prototypgeräten im Feld Ihre Qualifikation-Abgeschlossenes Ingenieurstudium (TU/FH/BA) Schwerpunkt Maschinenbau-Fachkenntnisse und ...
www.mrimuc.de/jobs/docs/Profil-Enwicklung-Hybridmotoren.pdf ·

Peter Kissik
Germany
Local time: 00:09
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dkalinic: Maschinenbaufachkenntnisse
7 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search