PK kaiš

German translation: PK Antriebsriemen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:PK kaiš
German translation:PK Antriebsriemen
Entered by: Peter Kissik

16:16 Oct 12, 2011
Serbian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Serbian term or phrase: PK kaiš
stoji na računu kao rezervni deo auta.
Denis Mihajlovic
Germany
Local time: 10:09
Antriebsriemen
Explanation:
- aber welche Art, das kann ich nicht sagen. Flach-, Keil-, Zahn-...
Selected response from:

Peter Kissik
Germany
Local time: 10:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5PK-Riemen
Srdjan Miladinovic
2 +1Antriebsriemen
Peter Kissik
Summary of reference entries provided
PK kaiš/remen
sazo

  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Antriebsriemen


Explanation:
- aber welche Art, das kann ich nicht sagen. Flach-, Keil-, Zahn-...

Peter Kissik
Germany
Local time: 10:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dkalinic: Ja, was aber PK davor bedeutet, ist auch mir ein Rätsel.
5 mins
  -> Genau deswegen die niedrige Sicherheit... Danke,Davor!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
PK-Riemen


Explanation:
Isto kao sazo, rec je o PK profilu kaisa

Srdjan Miladinovic
Local time: 10:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: PK kaiš/remen

Reference information:
Možda pomogne ova definicija/objašnjenje:

Remenje koje se koristi za te svrhe je uglavnom kanalno remenje i to najčešće takozvano PK remenje. PK označava remen Poly –V i profil remena K ( razmak između vrhova zuba iznosi 3.56mm ). To je remenje specijalne izvedbe koje podnosi veće temperatute i može se montirati na vrlo male promjere remenica.

http://www.set-bjelovar.hr/automobilski-program

sazo
Croatia
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search