postizanjem gola

English translation: by scoring a goal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:postizanjem gola
English translation:by scoring a goal
Entered by: Nevena Milojevi

20:34 Apr 23, 2016
Serbian to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / izraz
Serbian term or phrase: postizanjem gola
Извршена је анализа типова напада (континуирани, брзи и контранапад) и њихова завршница ударцем на гол или постизањем гола.

Prevela sam ''njihov zavrsnica udarcem na gol'' kao ''their finish with a kick at a goal'', pa me zanima da li je ok da kazem ''or with a goal being scored'' ili kako vec, jer se ne razumem bas u ovu oblast.
Nevena Milojevi
Serbia
Local time: 20:04
by scoring a goal
Explanation:
Predlog.
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
Hvala Vam!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2by scoring a goal
Milena Taylor


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
by scoring a goal


Explanation:
Predlog.

Milena Taylor
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala Vam!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Nikolić
28 mins
  -> Хвала!

agree  Aleksandar Skobic: Мислим да може само да се каже „by scoring“.
9 hrs
  -> Хвала
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search