PD

20:14 Oct 16, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Serbian to English translations [PRO]
Real Estate
Serbian term or phrase: PD
List nepokretnosti - Izvod
Podaci o objektima i djelovima objekta
PD Godina izgradnje
Maria Furaeva
Russian Federation
Local time: 16:57


Summary of answers provided
1Basement
Mihailolja
Summary of reference entries provided
PD
Mira Stepanovic

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Basement


Explanation:
Maybe from "Podrum"???

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-16 21:40:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.prostor.ba/?action=show¶m=show.inc.php&id=57


    Reference: http://www.adriahome.hu/hr/node/11256
Mihailolja
United Kingdom
Local time: 13:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Reference comments


16 hrs peer agreement (net): +1
Reference: PD

Reference information:
http://www.senica.ru/forum/index.php?showtopic=948&st=640
А если кто-то разбирается в строительстве, земельных участках, недвижимости и т.д., то что такое может быть

PD Godina izgradnje?
---
PD Godina izgradnje?

ПД - Посебни делови објекта

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2012-10-17 13:42:55 GMT)
--------------------------------------------------

Please see here (p. 23):
http://www.putevi-srbije.rs/strategijapdf/Zakon_o_drzavnom_p...
Upis prava svojine na posebnom delu objekta

Mira Stepanovic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Natasa Djurovic
6 days
  -> Hvala Nataša!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search