posredovanje prema inspekcijama

English translation: making arrangements with inspections, arranging for inspections

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:posredovanje prema inspekcijama
English translation:making arrangements with inspections, arranging for inspections
Entered by: Nevena Milojevi

17:15 Apr 22, 2016
Serbian to English translations [PRO]
Other / izraz
Serbian term or phrase: posredovanje prema inspekcijama
Kao jedna od stavki usluga koja priza kompanija za carinsko i špeditersko posredovanje jeste: posredovanje prema inspekcijama.

Buni me ovo prema u rečenici.
Nevena Milojevi
Serbia
Local time: 19:41
making arrangements with inspections, arranging for inspections
Explanation:

Mislim da je to smisao, naravno, ako vam ovo sada nije već prekasno…

An international freight forwarder is an agent for the exporter and can move cargo from “dock-to-door,” providing several significant services such as:
- Making arrangements with overseas customs brokers to ensure that the goods and documents comply with customs regulations.
http://www.export.gov/logistics/eg_main_018144.asp

Making arrangements with inspections
Companies often rely on an international freight forwarder to handle some or all of these areas:
- Arranging for customs clearances and pre-shipment inspections, if necessary
http://www.fmicanada.com/canadian-international-freight-forw...

AMS will work with the vendors if there are problems arranging for inspections at the destination. For example, if it is very expensive to fly an inspector to a destination, under certain conditions, arrangements can be made by the shipper to have the load inspected en route.
https://www.freshfromflorida.com/content/download/17068/2718...
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 19:41
Grading comment
Hvala Vam!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4making arrangements with inspections, arranging for inspections
Natasa Stankovic


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
making arrangements with inspections, arranging for inspections


Explanation:

Mislim da je to smisao, naravno, ako vam ovo sada nije već prekasno…

An international freight forwarder is an agent for the exporter and can move cargo from “dock-to-door,” providing several significant services such as:
- Making arrangements with overseas customs brokers to ensure that the goods and documents comply with customs regulations.
http://www.export.gov/logistics/eg_main_018144.asp

Making arrangements with inspections
Companies often rely on an international freight forwarder to handle some or all of these areas:
- Arranging for customs clearances and pre-shipment inspections, if necessary
http://www.fmicanada.com/canadian-international-freight-forw...

AMS will work with the vendors if there are problems arranging for inspections at the destination. For example, if it is very expensive to fly an inspector to a destination, under certain conditions, arrangements can be made by the shipper to have the load inspected en route.
https://www.freshfromflorida.com/content/download/17068/2718...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 19:41
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 60
Grading comment
Hvala Vam!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search