ProZ.com Training Information Session

Join ProZ.com & MCIS Training Team's to learn more about MCIS Online Translator Training Program, ProZ.com's Remote Interpreter Bootcamp, Spotlight Training and more. Discounts & Giveaways for attendees!

Click for Full Participation

Del. broj

English translation: Ref. No.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Del. broj
English translation:Ref. No.
Entered by: Nevena Milojevi

22:55 Apr 5, 2016
Serbian to English translations [PRO]
Other / skraćenica
Serbian term or phrase: Del. broj
Da li neko može da mi kaže koja vrsta broja je u pitanju tj. koje reči je del. skraćeni oblik?
Nevena Milojevi
Serbia
Local time: 17:10
Ref. No.
Explanation:
delovodni broj - reference number

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-04-06 05:42:04 GMT)
--------------------------------------------------

Broj pod kojim je dokument upisan u tzv. delovodnik (delovodnu knjigu) - osnovna evidencija; registar akata i dokumenata koje pravno lice donosi, šalje ili prima od trećih lica (sadrži del. brojeve - obično redni broj/godina i osnovne podatke kao što su datum donošenja, prijema ili odašiljanja; kome su upućeni ili od koga su primljeni, naziv akta i drugo).

http://www.paragraf.rs/dnevne-vesti/231115/231115-vest24.htm... Delovodnik je osnovna evidencija svih akata izuzev akata za koje je propisano da se evidentiraju u drugim evidencijama, koji se vodi posebno za svaku kalendarsku godinu;

Primer "Del. broj" http://forumliber.rs/JNMV/2016-01-U/Odgovor.pdf

Selected response from:

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 17:10
Grading comment
Hvala Vam!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Ref. No.
Vesna Maširević


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Ref. No.


Explanation:
delovodni broj - reference number

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-04-06 05:42:04 GMT)
--------------------------------------------------

Broj pod kojim je dokument upisan u tzv. delovodnik (delovodnu knjigu) - osnovna evidencija; registar akata i dokumenata koje pravno lice donosi, šalje ili prima od trećih lica (sadrži del. brojeve - obično redni broj/godina i osnovne podatke kao što su datum donošenja, prijema ili odašiljanja; kome su upućeni ili od koga su primljeni, naziv akta i drugo).

http://www.paragraf.rs/dnevne-vesti/231115/231115-vest24.htm... Delovodnik je osnovna evidencija svih akata izuzev akata za koje je propisano da se evidentiraju u drugim evidencijama, koji se vodi posebno za svaku kalendarsku godinu;

Primer "Del. broj" http://forumliber.rs/JNMV/2016-01-U/Odgovor.pdf



Vesna Maširević
Serbia
Local time: 17:10
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala Vam!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandar Skobic
19 mins
  -> Hvala Aleksandre!

agree  Emina Dedic
47 mins
  -> Hvala!

agree  Daryo
5 hrs
  -> Hvala!

agree  zoe1
6 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search