istresište

07:36 Nov 7, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Mining & Minerals / Gems
Serbian term or phrase: istresište
Kontekst:
- rezervno istresište kamiona
- skladište i sitresište za Fe korektiv
Asmir Lugavić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 22:49


Summary of answers provided
3Dump-point/site; dumping location
milena beba
1tailing?
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
tailing?


Explanation:
Nova dopuna SUO TE Banovići _Str 376_425 - Federalno ministarstvo ...
www.fmoit.gov.ba/.../Nova dopuna SUO TE Banov...
Na sabirnom mjest Bešin zadržava se postojeći plato koji će služiti kao privremeni depo.
Na postojećem željezničkom kolosijeku dograđuje se utovarno mjesto za kamione i vagone za otpremu uglja za potrošnju izvan TE Banovići. Utovarno mjesto prima ugalj sa reverzibilnog transportera s gumenom trakom i iz kamiona.
Na postojećem željezničkom kolosijeku dograđuje se istresište vagona i kamiona za prijem uglja dopremljenog vagonima i kamionima za potrebe potrošnje
u TE Banovići.
Sva tri kraka transportnog sistema istresaju ugalj u jedan usipni koš na reverzibilni transporter s gumenom trakom koji u jednom slučaju transportuje ugalj prema TE Banovići (zgrada sekundarne drobilane) a u drugom slučaju na privremeni depo Bešin

ZONAL RAILWAY TRAINING INSTITUTE
122.252.243.98/ZRTI/comgoods.pdf
The wagons may be flat trucks, tankers, covered wagons or open wagons and special types designed for carriage of ... brake to enable greater trailing loads for movement of Coal, ... 3783 tonnes against 3411 tonnes in the existing BOX'N' rakes. Fir ...... siding, so that direct reception/dispatch of goods trains is possible in.

https://en.wikipedia.org/wiki/Mineral_wagon
A mineral wagon or coal truck (British English) is a small open-topped railway goods wagon used in the United Kingdom and elsewhere to carry coal, ores and other mine products.



Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 22:49
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Notes to answerer
Asker: Unloading site mi je najviše odgovaralo.Hvala na trudu.

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Dump-point/site; dumping location


Explanation:
Dump-point/site; dumping location

https://arlweb.msha.gov/READROOM/HANDBOOK/PH01-I-6.pdf



milena beba
United Kingdom
Local time: 21:49
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Ovo je približno. Unloading site mi je najviše odgovaralo.Hvala na trudu.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search