Povlatni sloj

12:56 Jun 6, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Serbian to English translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems
Serbian term or phrase: Povlatni sloj
Radi se o ekploataciji uglja. Pominju se povlatni i podinski ugljeni slojevi.
MakiP
Local time: 17:17


Summary of answers provided
5 +1immediate roof
Mira Stepanovic
3Roof layer
Dejan Škrebić


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
immediate roof


Explanation:
ref. Rudarski r., Rudarski institut Beograd
http://www.cdc.gov/Niosh/mining/pubs/pdfs/comis.pdf
The Loyalhanna Limestone makes up the mining horizon and approximately
2 m of the immediate roof.

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 17:17
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 25

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sasa Aksentijevic
79 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Roof layer


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-06-06 13:05:57 GMT)
--------------------------------------------------

Једна упоредна употреба:
http://www.dit-naftagas.org/datoteke/br28/DIT28_rezimei.pdf

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 17:17
Native speaker of: Serbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search