magistralni lek
English translation: magistral medicine/magistral preparation/ unique composition/magistral formula
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:17 Jun 11, 2005 |
| Serbian to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / medications | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic Serbia Local time: 13:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1magistral formula preparations Explanation: Medicinal products from a regulatory and administrative point of view can be classified as: proprietary medicinal products (copy and new drugs), other medicinal products of industrial origin and, magistral and officinal formulas prepared by pharmacies (also called 'generic products') http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d... ...or for pharmaceutical preparations with unique composition (magistral medicine) http://216.239.59.104/search?q=cache:67FREpcebe8J:www.mkeh.h... Magistral Magistral: A medicine, recommended by an authority, but which is not in the official pharmacopśia. Formulated extemporaneously, or for a special case; opposed to officinal, and said of prescriptions and medicines. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1magistral Explanation: MAGISTRAL Adjective 1. Formulated extemporaneously, or for a special case; -- opposed to officinal, and said of prescriptions and medicines. 2. Commanded or prescribed by a magister, esp. by a doctor; hence, effectual; sovereign; as, a magistral sirup. 3. Pertaining to a master; magisterial; authoritative; dogmatic. Noun 1. Powdered copper pyrites used in the amalgamation of ores of silver, as at the Spanish mines of Mexico and South America. 2. A magistral line. 3. A sovereign medicine or remedy by Webster magistral 1. Pertaining to a master; magisterial; authoritative; dogmatic. 2. Commanded or prescribed by a magister, especially. By a doctor; hence, effectual; sovereign; as, a magistral sirup. "Some magistral opiate." 3. (Science: pharmacology) Formulated extemporaneously, or for a special case; opposed to officinal, and said of prescriptions and medicines. Magistral line, the guiding line, or outline, or outline, by which the form of the work is determined. It is usually the crest line of the parapet in fieldworks, or the top line of the escarp in permanent fortifications. Origin: L. Magistralis: cf. F. Magistral. See Magistrate. 1. (Science: medicine) A sovereign medicine or remedy. 2. A magistral line. 3. (Science: chemistry) Powdered copper pyrites used in the amalgamation of ores of silver, as at the Spanish mines of Mexico and South America. http://www.biology-online.org/dictionary/magistral sretno |
| |||||||||||||||||||||||||
14 hrs confidence:
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||
