subspecijalizant

English translation: fellow

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:subspecijalizant
English translation:fellow
Entered by: Sladjana Daniels

18:56 Mar 9, 2016
Serbian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / medicinski radnici zvanja
Serbian term or phrase: subspecijalizant
specijalizant je resident, a subspecijalizant?
Gordana Kubura
Local time: 07:32
fellow
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Fellowship_(medicine)

A fellowship is the period of medical training in the United States and Canada that a physician or dentist may undertake after completing a specialty training program (residency). During this time (usually more than one year), the physician is known as a fellow. Fellows are capable of acting as attending physician or consultant physician in the generalist field in which they were trained, such as internal medicine or pediatrics. After completing a fellowship in the relevant sub-specialty, the physician is permitted to practice without direct supervision by other physicians in that sub-specialty, such as cardiology or oncology.
Selected response from:

Sladjana Daniels
Serbia
Local time: 07:32
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fellow
Sladjana Daniels
4Subspecialist
milena beba


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fellow


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Fellowship_(medicine)

A fellowship is the period of medical training in the United States and Canada that a physician or dentist may undertake after completing a specialty training program (residency). During this time (usually more than one year), the physician is known as a fellow. Fellows are capable of acting as attending physician or consultant physician in the generalist field in which they were trained, such as internal medicine or pediatrics. After completing a fellowship in the relevant sub-specialty, the physician is permitted to practice without direct supervision by other physicians in that sub-specialty, such as cardiology or oncology.

Sladjana Daniels
Serbia
Local time: 07:32
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Subspecialist


Explanation:
In the UK, subspecialists are defined as doctors who have undertaken appropriate additional training in RCOG-approved subspecialist curricula and who continue to work in that field, and are therefore recognised by the UK General Medical Council (GMC) as having specialist expertise and a tertiary practice
https://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&sour...


milena beba
United Kingdom
Local time: 06:32
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Notes to answerer
Asker: I vi ste u pravu. Nasla sam i ovo: "subspecialty residents (i.e., fellows)" Hvala puno!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search