metod davanja leka: (naziv leka) pp.

English translation: p.r.n.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:metod davanja leka: pp.
English translation:p.r.n.
Entered by: Daryo

14:56 May 26, 2012
Serbian to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
Serbian term or phrase: metod davanja leka: (naziv leka) pp.
tekst je izvod iz istorije bolesti gde se navodi koji su lekovi davani pacijentu

svaki put iza naziva stoji skracenica koja oznacava nacin davanja leka

iza ovog leka stoji "pp." tj " (naziv leka) pp. "

ono sto me zbunjuje je da se ista skracenica "pp." pojavljuje i drugde u tekstu, u drugom kontekstu:

pacijent je bio primljen u bolnicu, pregedan je od strane specijaliste i u nastavku je navedeno:

"-----, kontrola pp."

Sta je "pp." ?
Daryo
United Kingdom
Local time: 15:09
p.r.n.
Explanation:
Upotrebite standardnu skraćenicu, kao što je i na srpskom.
p.r.n. (ili PRN) = as needed (pro re nata)
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_medical_abbreviations:_...
http://www.medilexicon.com/medicalabbreviations.php
Selected response from:

Sladjana Daniels
Serbia
Local time: 16:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5p.r.n.
Sladjana Daniels


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
p.r.n.


Explanation:
Upotrebite standardnu skraćenicu, kao što je i na srpskom.
p.r.n. (ili PRN) = as needed (pro re nata)
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_medical_abbreviations:_...
http://www.medilexicon.com/medicalabbreviations.php

Sladjana Daniels
Serbia
Local time: 16:09
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 153
Notes to answerer
Asker: Hvala! Veoma korisno za buducu upotrebu! Skracenice znaju da izazivaju solidne glavobolje!!!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search