This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

hidraulicni prenosnici

English translation: hydraulic torque converters

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:hidraulicni prenosnici
English translation:hydraulic torque converters
Entered by: Marija Milosevic

11:20 Dec 1, 2012
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Serbian term or phrase: hidraulicni prenosnici
U pitanju je naziv predmeta na Masinskom fakultetu
Marija Milosevic
Serbia
Local time: 05:36
hydraulic fluid power
Explanation:
Погледајте овде, Институт за стандардизацију Србије је тако дефинисао:
http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=13362

Спомиње се и овде:
http://www.antiplam.co.rs/s/biblioteka_propisa/Katalog JUS s...
И овде:
http://www.agrif.bg.ac.rs/files/publications/46/POLJOPRIVRED...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-01 12:27:43 GMT)
--------------------------------------------------

Искрено, нисам ни ја баш стручњак, али рекао бих да је то исто, видим да се негде спомињу преносници а негде преноснице.
Selected response from:

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 05:36
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4hydraulic fluid power
Aleksandar Skobic


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hydraulic fluid power


Explanation:
Погледајте овде, Институт за стандардизацију Србије је тако дефинисао:
http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=13362

Спомиње се и овде:
http://www.antiplam.co.rs/s/biblioteka_propisa/Katalog JUS s...
И овде:
http://www.agrif.bg.ac.rs/files/publications/46/POLJOPRIVRED...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-01 12:27:43 GMT)
--------------------------------------------------

Искрено, нисам ни ја баш стручњак, али рекао бих да је то исто, видим да се негде спомињу преносници а негде преноснице.

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 05:36
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 2
Notes to answerer
Asker: Ja se izvinjavam, ali izgleda da sam pogresila u postavci pitanje jer se predmet zove "hidraulicne prenosnice". Da li je to sad isto? Ne razumem se najbolje u ovu tematiku. Hvala na dogovoru!

Asker: Upravo sam od asistenta sa Mašinskog fakulteta saznala da je u pitanju termin HYDRAULIC TORQUE CONVERTER. U svakom slučaju, hvala na uloženom trudu i odgovoru. Pozdrav

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search