Frazeologizmi komponenata

10:32 Jun 22, 2016
Serbian to English translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics / Idiomi, fraze
Serbian term or phrase: Frazeologizmi komponenata
Zdravo svima!

Potrebna mi je pomoć oko prevođenja termina u sledećem kontekstu:
Kontrastivna analiza nemačkih i srpskih FRAZEOLOGIZAMA sa KOMPONENTAMA Mann/čovek i Frau/žena.

Kako biste preveli frazeologizmi? Znam da je reč o 'phraseology', ali mi se ne uklapa taj termin u dati kontekst.
Dok za komponente pretpostavljam da je reč o 'components', ali nisam siguran, pa bih i za to molio pomoć.

Hvala puno!
Sreten Pantic
Serbia


Summary of answers provided
4set phrase with components
Vesna Maširević
Summary of reference entries provided
Phraseologisms
sofijana

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
frazeologizmi sa komponentama
set phrase with components


Explanation:
Pročitajte poglavlje 3. na str. 11.https://books.google.rs/books?id=GSCdmKUXkXsC&pg=PA12&lpg=PA...

"Set phrase" is a widely accepted term in English... The general term set phrase will be used as an English equivalent of the German Phraseologismus in the broad sense


Vesna Maširević
Serbia
Local time: 19:58
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 mins
Reference: Phraseologisms

Reference information:
http://courses.logos.it/EN/4_15.html

sofijana
Serbia
Works in field
Native speaker of: Serbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search