GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
19:26 Jul 7, 2013 |
|
Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / indemnity | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: LogosART Croatia Local time: 04:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pravična zaštita putem sudskog naloga/sudske naredbe |
|
pravična zaštita putem sudskog naloga/sudske naredbe Explanation: equitable relief by way of injunction > pravična zaštita putem sudskog naloga/naredbe (ii) consents to such injunctive or other equitable relief as a court of competent jurisdiction may deem proper. (ii) pristaje na takvu sudsku ili drugu pravičnu zaštitu kako sud mjerodavne nadležnosti smatra prikladnim. Na slovenskom: pravična pravna zaščita http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=19536062 injunction (noun) (mar law) an order from a court that prevents someone from doing something zabrana, mjera, nalog, sudski nalog, naredba administrative ~ administrativna zabrana, temporary ~ privremena zabrana (isplovljenja broda): A temporary injunction - arrest of a ship (yacht), which is situated in a marina, shall be effected in a manner that the arrested ship remains berthed within the waters of the port., grant an ~ izdati zabranu, obtain an ~ against a carrier ishodidi zabranu (od suda) protiv prijevoznika / vozara |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.