javni izvršitelj
English translation: public enforcement officer/agent
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:13 Apr 19, 2019 |
| Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: milena beba United Kingdom Local time: 04:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | public bailiff |
| ||
| 4 | public executor |
| ||
| 3 +1 | public enforcement officer/agent |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
public executor Explanation: javni izvršitelji > public executors https://www.doklestic.law/media/1094/newsletter-08-2016.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1public enforcement officer/agent Explanation: Public enforcement officer/agent http://www.cplaw.rs/law-on-enforcement-and-security-2/ https://www.mpravde.gov.rs/en/vest/12924/final-conference-on... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1public bailiff Explanation: Republika Srbija | Ministarstvo pravde - MINISTARKA KUBUROVIĆ SA JAVNIM IZVRŠITELJIMA U NIŠU O PRIMENI NOVOG ZAKONA https://www.mpravde.gov.rs/vest/13946/ministarka-kuburovic-s... - MINISTER KUBUROVIC WITH PUBLIC BAILIFFS IN NIS DISCUSSING THE APPLICATION OF THE NEW STATUTE http://mprdev.esolutions.rs/en/vest/14057/minister-kuburovic... EUR-Lex - „Izvanugovorna odgovornost — Pristupanje Hrvatske Uniji — Ukidanje prije pristupanja nacionalnog propisa koji je predviđao uvođenje javnoovršiteljske službe — Šteta koju su pretrpjele osobe koje su prethodno imenovane javnim ovršiteljima — Propuštanje Komisije da poduzme mjere u vezi s ispunjavanjem pristupnih obveza — Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima — Članak 36. Akta o pristupanju“ https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=CEL... - Non-contractual liability — Accession of Croatia to the European Union — Repeal before accession of national legislation providing for the creation of the profession of public bailiff — Harm sustained by the persons previously appointed as public bailiffs — Failure by Commission to adopt measures ensuring compliance with the accession commitments — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Article 36 of the Act of Accession. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62... L.E.K. Consulting LLC, UK Mistakes Often Made by New Entrants to European DP Markets - Often supported by well-established public bailiff system https://www.lek.com/sites/default/files/insights/pdf-attachm... -------------------------------------------------- Note added at 3 days 16 hrs (2019-04-23 11:14:38 GMT) -------------------------------------------------- UK Parliament Website (Department | Foreign and Commonwealth Office) - Issues noted by the report that require particular attention include: the delay to the entry into force of the new Public Bailiff's Law (that Croatia has agreed to address by 1 July 2012); - However, the Commission notes that enforcement reform needs to be taken forward as a matter of priority, in particular in view of the postponement of the entry into force of the new system of public bailiffs. https://publications.parliament.uk/pa/cm201213/cmselect/cmeu... Comparative Law of Security Interests and Title Finance, Volume 2 By Philip R. Wood (LONDON, SWEET & MAXWELL, 2007) - 20-029 In Poland, if so provided in the security agreement for a registered pledge, eg pledge of an enterprise or virtually all moveables individually, the assets may be sold without court order by a public bailiff or public notary. - Apart from management by a creditor representative (the administrator), enterprise assets secured by a registered pledge may if so provided in the pledge agreement be sold by a public auction conducted by a public bailiff or public notary but check whether the implementing regulations for these extra-judicial sales have been brought into force. https://books.google.rs/books?id=lAb-ROYyS_oC&pg=PT419&lpg=P... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
