OD

17:28 Feb 23, 2017
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / Law enforcement
Serbian term or phrase: OD
Žene su bile i većina na najmanje plaćenim poslovima u policijskoj službi: poslovima sa SSS u statusu OD 5,2% (muškarci 2%), dok su muškarci najzastupljeniji na poslovima sa SSS i statusom UOSL (46,8%). Na radnim mestima bez statusa sa OŠ bilo je, od ukupno zaposlenih u MUP, znatno više žena (2,1%) nego muškaraca (0,4%). Moguće je da će se ovaj jaz dodatno produbiti najavljenom prekvalifikacijom radnih mesta, tj. oduzimanjem statusa OSL u sektorima u MUP, kao i novim razvrstavanju radnih mesta policijskih službenika na osnovu kojih će biti utvrđeni i platni razredi.

UOSL - uniformisano ovlašćeno službeno lice
OSL - ovlašćeno službeno lice

Šta je onda OD?

Pored fotografije sa desne strane nalazi se grafički prikaz službene značke visine 23 mm, u zlatnoj boji sa natpisom: "MINISTARSTVO UNUTRAŠNJIH POSLOVA", ispod koje se nalazi mesto za potpis ministra unutrašnjih poslova, a ispod, u donjem desnom uglu nalazi se mesto za podatak o statusu policijskog službenika - UOSL, OSL, PD ili OD.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 08:47


Summary of answers provided
4zaposleni na određenim dužnostima
milena beba


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zaposleni na određenim dužnostima


Explanation:
Policijski službenici
Član 4.
(1) Policijske poslove obavljaju policijski službenici.
(2) Policijski službenici u Ministarstvu jesu:
1) uniformisani i neuniformisani zaposleni koji primenjuju policijska ovlašćenja (u daljem tekstu:
ovlašćena službena lica);
2) zaposleni na posebnim ili određenim dužnostima čiji su poslovi u neposrednoj vezi sa policijskim
poslovima i obuhvataju poslove protivpožarne zaštite, izdavanja oružja, posebne registracije i izdavanje
dozvola, izdavanja i evidencije poverljivih identifikacionih dokumenata, krivičnih evidencija i drugih
posebnih evidencija, kao i druge poslove koji imaju bezbednosni i poverljivi karakter i koje ministar
unutrašnjih poslova (u daljem tekstu: ministar), može ovlastiti da obavljaju određene policijske poslove.

milena beba
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Hvala na podsećanju, izlapeo sam tek sad vidim da sam isto pitanje postavio prekjuče. Hvala još jednom i izvinite.

Asker: http://www.proz.com/kudoz/serbian_to_english/human_resources/6281093-na_odre%C4%91enim_du%C5%BEnostima_od.html#13590226

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search